A TÖBB NYELVEN ÉRTŐ JUHÁSZ

  Íme, a népszerű mese, ahogyan mindenki ismeri:

AZ ÁLLATOK NYELVÉN TUDÓ JUHÁSZ

Juhász kígyót ment tűzből. Jutalmul megértheti az állatok beszédét. De vigyázat! Ha elmondja, honnan a tudás, meghal.Na persze, asszony kíváncsi, pedig tudja, hogy akkor megöregszik. Juhász az állandó macera helyett már-már inkább a halált választja. Ám ekkor kakas rávezeti az ősi igazságra: asszony verve jó.Még jó!És most nézzük, hogyan is történt valójában...

AZ EMBEREK NYELVÉN ÉRTŐ JUHÁSZ

Na, akkor essünk neki in medias res, - vagyis ahogy a művelt irokéz kagylóidomító mondaná: a közepén a résbe - a történetnek. Szóval, volt egyszer egy juhász. Ahogy a juhait őrizgette az erdőben - igen, igen, mert ezek a birkák főleg szamócát és csalánt legeltek -, egyszercsak észrevett egy tüzet. Abban a tűzben egy rettentő nagy bálna sírt:- Segítsél ki, te szegény ember, partra vetett egy hullám. Aztán jótett helyébe jót várj, mert az én édesapám a bálnák királya, és megjutalmazza a te hűségedet.Ezen egy kicsit elcsodálkozott ugyan a juhász, hiszen a legközelebbi tenger ezerhatszáz kilométer, plusz még huszonkét és fél centiméterre volt az erdőtől, de azért segített. Felhúzta a véletlen épp nála lévő bálnamentő kesztyűjét, és kivette az állatot a tűzből.A bálna elmászott egy darabon. Ott felemeltek ketten egy nagy követ. Hát uramfia, ott volt alatta egy hatalmas óceán! A bálna akkor kerített egy légzőkészüléket, ráadta a juhászra, s úgy mentek a király elé. Kérdezte a bálnák királya:- Mit kívánsz, te szegény ember, amiért a fiam életét megmentetted?

Azt mondta a szegény ember, hogy csak azt kívánja, hogy az emberek nyelvét értse. A bálnakirály teljesítette a kérést, de csak azzal a feltétellel, hogy utána majd nem fogja leanyázni a juhász. Akkor visszajött az ember a földre.Ahogy hazafelé utazott, igen megszomjazott, ezért betért a legközelebbi vendéglátó-ipari üzemegységbe.- Kocsmáros uram, egy iccét a legjobbik borából, de gyorsan, mert sietek!Igen, máris! - mondta a kocsmáros, de a juhász ezt hallotta:- Még mit nem! Jó lesz neked a röcsögei másnapos is, úgysem tudod megkülönböztetni őket egymástól.Amire bizony a juhásznak egy kicsit lekonyult a szája széle. Hanem azért csak letuszkolta azt az iccét. Ahogy ott iszogat, egyszerre csak egy térdig érő mellű iparoslány keveredik melléje, és megszólítja:Te sudár dalia, izmos viking félisten, te! Ideülhetek melléd?

De a juhász ezt hallotta:Nem hívol meg egy italra szépfiú? Aztán egyet tekerhetünk is, ha van elég léd.A juhász szóvivője utján elhatárolódott az esettől, majd a kijárat felé vette lépteit. A kocsma előtt két tizenéves, jövendő nagyreményű malacellető ifjú állította meg.Nem tudnál kisegíteni bennünket öreg, néhány fillérrel?De a juhász ezt hallotta: Ide a pénzedet, vagy letiporjuk az arcodat!Véletlenül épp arra járt egy csendőr vezérfőtörzsmarsallzászlós. A juhász oltalmat kérőn felé fordult.Miben segíthetek? - kérdezte a csendőr vezérfőtörzsmarsallzászlós.De a juhász ezt hallotta:A jó büdös francba! Pont most telt volna le a szolgálatom!Szerencsére az ifjak addigra már eloldalogtak, így a juhász is folytathatta útját hazafelé. Két utcával arrébb egy ismeretlen nő állította meg.Jaj, nagy jó uram, súlyos szívbeteg az anyám, babérkoszorúér elmeszesedése van, szikére gyűjtök! Csak egy pár fillért!De a juhász ezt hallotta:

Bla-bla-bla, bla-bla-bla, de marhára unom már ezt a szöveget. Na, adjad már azt a pénzt!Nagy nehezen lerázta a nőt, ment tovább. És végre, oly sok veszély, oly sok viszontagság után, elérte a házukat. A kapu előtt összefutott a szomszéddal. Az imígyen köszöntötte:Jó estét, kedves szomszéd! Hát hogy vagyunk, hogy vagyunk?De a juhász ezt halotta:Fordulnál már fel te is! Francokat érdekli, hogy vagy!Túljutott a szomszédon is. Halkan kinyitotta az ajtót, és belépett rajta. A felesége már várta.Hol jártál már megint, te részeg disznó? Gazember vagy te is, az volt az apád is, az egész családod idióták gyülekezete! Na de én voltam a leghülyébb, hogy hozzád mentem!És a juhász ezt hallotta:Hol jártál már megint, te részeg disznó? Gazember vagy te is, az volt az apád is, az egész családod idióták gyülekezete! Na de én voltam a leghülyébb, hogy hozzád mentem!Phű, gondolta a juhász megnyugodva, végre hazaérkeztem. Hát igen, van, aki csak egyféle nyelven tud beszélni.